0213で増えた仮名の由来

2016-08-14　當山日出夫

0208で使用できる仮名は、昨日、書いたとおりである。これに対して、0213では、仮名が増えている。その典拠を確認しておきたい。

まず、次のように分けて考えることができようか。その由来について分類して考えてみることにする。

半濁点つきの仮名（ガ行鼻濁音）
か゚き゚く゚け゚こ゚
カ゚キ゚ク゚ケ゚コ゚

片仮名に対応した平仮名
ゔ（片仮名＝ヴ）
ゕ（片仮名＝ヵ）
ゖ（片仮名＝ヶ）

濁点つきの仮名（外来語表記）
ヷヸヹヺ

半濁点つきの片仮名（アイヌ語表記）
セ゚ツ゚ト゚

小書き片仮名（アイヌ語表記）
ㇰㇱㇲㇳㇴㇵㇷㇸㇹㇷ゚ㇺㇻㇼㇽㇾㇿ

以上をまとめると、次の４点になる。

（１）
ガ行鼻濁音の表記。

（２）
片仮名（ヴヵヶ）に対応させる形での、平仮名の追加。

（３）
外来語表記のための片仮名の追加。

（４）
アイヌ語表記のための片仮名の追加。

どれも、日本語学的には、納得のいくものであるといってよいであろう。

なお、ここで確認しておきたいのは、外来語の表記。これが、次を典拠としていること。

外来語の表記
平成3年の内閣告示第2号

これのことだろう。
http://www.mext.go.jp/b_menu/hakusho/nc/k19910628002/k19910628002.html

なお、平成3年は、1991年にあたる。したがって、2000年制定の『JIS X 0213:2000』が、これを反映しているのは当然のことといってよ。

ちなみに、この文章は、EmEditorで書いている。仮名の入力は、ATOK2016（文字パレット）を使用。使用のコンピュータは、Windows10。表示は、正しくなされている。
これを、別のエディタ（WZ、MIFES）で見ると、表示がみだれる。ただ、ワープロ（一太郎、Word）の編集画面で見ると、きちんと表示する。

付記
上記の記事を、アップロードした後、ブラウザで確認してみると、私の使用している
Forefox
GoogleChrome
では、正しく表示されている。