内村鑑三デジタル版の「葛」

2009/01/17　當山日出夫

気になったので、『内村鑑三全集』第10巻の該当ページを見てみた。252ページの3行目にある。

確認しておくと、デジタル版（フォント埋め込みPDF）では、「ヒ」の葛。0208の字体。これは、岩波版全集を忠実に再現したもの。

実際の書物としての岩波版全集では、「葛籠」の熟語で使用。ルビは [つづら] とあり、編集にあたって付加したものである。そして、その本文の文字は、「人」の葛。

つまり、この箇所、現行の0213（04）準拠のフォントであれば、原文どおりの字体が使用可能。他の巻も見てみなければわからないが、ここの場合は、暗黙のうちに、包摂して処理した、ということであろうか。

さて、どうするか。

當山日出夫（とうやまひでお）