0208と0213とUnicodeについて再掲

2016-08-09　當山日出夫

JIS規格（0208、0213）とユニコードの関係について、昨日の記事にミスがあったので、それの訂正の意味をふくめて再度、記しておきたい。

大きく二つの点がある。

第一には、JIS規格においては、0208から0313が作成されるにあたって、文字の増加がある。これは仮名にもおよんでいる。

[1].ガ行鼻濁音用の仮名（平仮名・片仮名）
[2].アイヌ語表記用の片仮名　半濁音つき・小書き
[3].外来語表記用の、濁音つき平仮名・片仮名（う、ワ、ヰ、ヱ、ヲの濁音)
[4].小書きの平仮名（か、けの小書き）

第二には、JIS規格で追加になったすべての仮名が、ユニコードにはいっているということはない。

ユニコードにはいっているものとしては。

[1].外来語表記用の濁音つき片仮名　「ワ・ヰ・ヱ・ヲ」（濁音）これはユニコードにはいっている。（片仮名領域）

[2].外来語表記用の平仮名「う」（濁音）　これはユニコードにはいっている。（平仮名領域）

[3].小書きの平仮名　「か」「け」　これは、ユニコードにはいっている。（平仮名領域）

[4].小書きの片仮名（アイヌ語用）は、ユニコードにはいっているが、仮名のエリアには収録されていない。「片仮名拡張」として、通常の片仮名とは、飛び地の領域に存在する。だから、この飛び地領域の存在を知らないと、見つけられないことになってしまう。

一方、ユニコードにはいっていないものとしては、

[1].ガ行鼻濁音用の仮名（片仮名・平仮名）、これは半濁音と合成して使用するようになっている。つまり、単独の文字としてははいっていない。そして、これは、現在の日本語用ワープロ（一太郎、Word）では、表示させることができるが、エディタの一部（WZ、MIFESなど）では、できないものもある。EmEditorでは可能。

[2].アイヌ語用の片仮名（半濁音）、これも、合成で使用するようになっているので、ユニコードにははいっていない。

以上のように整理できるかと思う。

そして、次の問題は、これらの仮名をどうやれば実際に使うことができるのか、という問題になる。ワープロやエディタで使用できるか。どうやって入力するか、という課題になる。